Jobs

Guide

CookApps ↗

Section 01

Section 02

Section 04

Section 05

Section 06 recruit

Section 03 섹션

Benefits

Resume & Folio

Interview

careers

career.cookapps.com

careers.cookapps.com

<h2 style="color: #333333; font-weight: bold; padding: 0; margin: 0 0 12px 0;">🚀 2026 CookApps, Go Global! Rock the Planet</h2>
<p><span style="color: rgb(52, 59, 70);">우리는 아시아를 넘어 북미와 유럽까지 &lsquo;재미&rsquo;를 전합니다.</span><br><span style="color: rgb(52, 59, 70);">순간의 즐거움을 넘어, 한 사람의 일상에 새로운 재미를 더하는 것.</span><br><span style="color: rgb(52, 59, 70);">그로 인해 세상을 더 즐겁게 만드는 것, 그것이 우리가 게임을 만드는 이유입니다.</span><br><span style="color: rgb(52, 59, 70);">CookApps는 지금 더 큰 성장을 위한 변화를 앞두고 있습니다.</span></p>
<div>
<div>
<h2 style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: start; padding: 0px; margin: 0px 0px 12px;"></h2>
<h2 style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: start; padding: 0px; margin: 0px 0px 12px;"></h2>
<h2 style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: start; padding: 0px; margin: 0px 0px 12px;"></h2>
<h2 style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: start; padding: 0px; margin: 0px 0px 12px;">🔸 합류하시면 이런 일을 할 수 있어요</h2>
<ul>
<li>
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">모바일 게임 콘텐츠 영어 현지화</span></p>
</li>
<li style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 4px;">
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">번역 품질 검수 및 LQA</span></p>
</li>
<li style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 4px;">
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">용어집(TB) 및 스타일 가이드 준수</span></p>
</li>
</ul>
<p></p>
<p></p>
<h2 style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: start; padding: 0px; margin: 0px 0px 12px;">🔸 지원 전 확인해 주셔야 할 자격요건이에요</h2>
<ul>
<li>
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">원어민 수준의 번역 및 작문 능력을 보유하신 분</span></p>
</li>
<li style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">LQA 가능하신 분</span></li>
<li style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 4px;">
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">책임감을 갖고 마감일을 준수하실 수 있는 분</span></p>
</li>
<li style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 4px;">
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">원활한 비대면 커뮤니케이션 및 협업 능력을 보유하신 분</span></p>
</li>
<li style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 4px;">
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">능숙한 수준의 한국어 구사가 가능하신 분 (TOPIK 5급 이상)</span></p>
</li>
<li style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 4px;">
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">게임 현지화 경력 2년 이상 보유하신 분</span></p>
</li>
<li style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 4px;">
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">국내 거주 시 합법적으로 프리랜서 업무 수행이 가능하신 분</span></p>
</li>
</ul>
<p></p>
<p></p>
<h2 style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: start; padding: 0px; margin: 0px 0px 12px;">🔸 이런 경험이 있다면 더 좋아요</h2>
<ul>
<li>
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">CAT Tool 사용 경험&nbsp;</span></p>
</li>
<li style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 4px;">
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">한국 거주 영어 원어민</span></p>
</li>
<li style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 4px;">
<p style="padding: 0px; margin: 0px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">장기간 근무 가능</span></p>
</li>
</ul>
<p></p>
<p></p>
<h2 style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: start; padding: 0px; margin: 0px 0px 12px;">🔸근무형태</h2>
<ul>
<li style="color: rgb(41, 42, 46); text-align: left;">재택근무
<ul>
<li>
<p style="padding: 0px; margin: 0px;">정산일: 매달 둘째주 목요일 정산(정산일은 내부 스케줄 등에 따라 조정될 수 있습니다.)</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p></p>
<hr contenteditable="false">
<h2 style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: start; padding: 0px; margin: 0px 0px 12px;">🔸 전형 절차 안내드려요</h2>
<p></p>
<p><img style="width: 579px; height: 193px; max-width: 100%;" src="https://image.ninehire.com/job-posting/7242f69f-6afc-11f1-9505-0555d387d098/31b7e030-6bb6-11f1-be3a-51172b29ab3e.png" width="579" height="auto"></p>
<p></p>
<h2 style="color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: bold; text-align: start; padding: 0px; margin: 0px 0px 12px;">🔸 제출 서류 안내드려요</h2>
<p><img style="width: 520px; height: auto; max-width: 100%;" src="https://image.ninehire.com/job-posting/788224e1-3f73-11f1-9a8c-3de404d79d82/47527180-3f8d-11f1-bf81-3ffe040a4728.png" width="520" height="auto"></p>
<p></p>
<p></p>
<ul>
<li><span style="color: #444444;"><strong>이력서 및 포트폴리오 제출이 필수예요.</strong></span></li>
<li><span style="color: #444444;">제출해 주신 포트폴리오는 전형 진행 외의 용도로 사용되지 않으며, 실무 프로젝트에 활용되지 않아요.&nbsp;<br></span></li>
</ul>
</div>
</div>

[쿡앱스] 로컬라이징 프리랜서 (한국어-영어) | CookApps